NF (1957) Going Home Read online

  ‘Then Camellia and Max came here for a holiday. She said she couldn’t stick it without any sun any longer. She started lying about in the sun. And at home she never goes out without a big hat, and even gloves if the sun is hot, because she is so proud of her skin. I told her: “You are crazy to ruin your skin.” And Max said to her that the way everybody in Europe goes south to get sunburned every summer is an unconscious tribute to the superiority of the dark people over the white people. He said that a hundred years ago no one in Europe got sunburned. Max is very well educated and all that. But Camellia got mad, and they quarrelled badly, and so she and I went home. Camellia tried to settle down. Piet wanted her to marry cousin Tom to keep everything in the family. But Camellia said she wanted to go away to make up her mind about marrying Tom. So we both of us came back to England. Camellia met Max straight away. He is the son of a rich family from the Gold Coast. Did you know there were rich families among the natives in the Gold Coast? There are. He is a lawyer. Then they made it up and came here again for a holiday and when she came to England she might just as well have been born in the location. Just look at her.’

  ‘Luckily,’ I said, ‘there aren’t any locations here, so it doesn’t matter.’

  ‘Yes, but now Uncle Piet has written saying that if she doesn’t go home before Christmas he will no longer consider her one of the family. No money, that means. And so she is going back. I’m taking her. I promised Uncle Piet I would take her. Next month. She and Max have decided that she would not be happy in the Gold Coast. For about one week they decided to get married, believe it or not. Then Max said she has not got the sense of social responsibility he wants in a wife—can you beat it? And she said that as far as she was concerned, he was primitive. They quarrelled, I can tell you!’

  ‘So it has all turned out well in the end,’ I said.

  ‘Yes, but how can I take her back like that? The boat goes in a month. She says she is going to stay here until it goes. Everyone will think she’s a Kaffir, looking like that. I can’t understand her. The magazines used to call her the girl with the skin like petals. Actually Camellia was her christened name, believe it or not, but she was proud of them calling her that, even though she pretended she didn’t give a damn.’

  ‘There are bleaching creams,’ I said.

  Janet began laughing. ‘It’s all very well to laugh,’ she said, and admittedly she sounded not far off tears. ‘But if I take her back like that. Uncle Piet will blame me. And I’m going to marry a nice boy who is one of the family. I said to Camellia. “If you had fair hair,” I said to her, then it wouldn’t matter. “But you’re crazy with your dark hair to have such dark skin.”’

  ‘Perhaps she could bleach her hair,’ I said.

  ‘She won’t listen to anything I say to her.’ She thought for a moment. ‘But perhaps if I talk to Max, and explain it to him, perhaps he’ll talk her into being sensible. He’ll laugh himself sick, but perhaps he’ll help me.’

  And, a year ago, I saw a photograph in a South African magazine of Camellia, flower-like in white satin, being married to a stiff-looking, dark-suited, young South African with a proud, embarrassed grin.

  On the plane between Lusaka and Salisbury, the misty powder-blue eyes of a large, pink-coloured, middle-aged woman teased my memory. At last, the turn of a heavy red neck on mauveclad shoulder succeeded in setting those innocent blue eyes in the face of a frisking school-girl.

  In my class at school there were a group of girls, committed to idling away the time until they were allowed to leave for the delights of the bioscope and the boys. The despair of the teachers and the envy of the girls, they set the fashion, which was to wear well-pressed gym tunics about half an inch longer than the bottom of one’s black tights, long uncreased black legs, tight girdle, white blouse smooth as ice cream under the school tie, and the white school hat on the back of the head. No one’s black pleats swung with such panache as those of the girls of this group, or gang; and Jane’s, in particular, filled my heart with despair. She was very slim, and it was not a mode for the plump.

  Several times a term the house-mother summoned us, and gave us a pep-talk which began invariably: ‘Now, gals, I want you to take a pull on yourselves…’ For twenty minutes or so she would deal with the virtues of discipline and obedience; and then turned her whole person, which was whale-shaped and ponderous, in the direction of the intransigent group who sat, bored but bland, in desks at the back of the prep-room, meeting the stare of her full-blooded eyes and the jut of her dark jowl with calm but eager inquiry. ‘There are gals here who are so stoo-pid that they are wasting their valuable school life in playing the fool. Life will never give them another opportunity. In two years’ time they will leave to be shop assistants and clerks. While they are at school they think they are doing very well, because they mix with gals they will never see again once they leave. The system of education in this country unfortunately being what it is, they have a chance to improve themselves by mixing with their superiors. I want to plead with these gals, now, before it is too late, to change their low-class and cheap behaviour. I want them particularly to take a strong pull on themselves.’

  This part of the good woman’s lecture always went over our heads, because class language was no part of our experience. We resented, collectively and individually, all attempts to divide us on these lines, but the resentment was too deep to be vocal. There were teachers we liked, teachers who played the traditional roles of butts and villains; but this woman’s self-satisfied stupidity repelled all myth-making. ‘It was as if a savage spoke.’ We recognized that hers was the voice of the Britain our parents had, in their various ways, escaped from. It was a voice peculiarly refined, holding timbres I did not recognize until I came to Britain and began to learn the game of accent-spotting.

  But Jane’s voice, when I heard it on the plane, was indistinguishable from that of the hostess: the anonymous, immediately recognizable voice of the Southern African female, which is light and self-satisfied, poised on an assured femininity which comes of being the keeper of society’s conscience. It is the voice, in short, of Mom.

  ‘Is that you?’ said she to me, in her indolent voice—and it was really painful to see those pretty eyes unchanged among wads of well-fed flesh. ‘I thought it was you. You’ve been doing well for yourself, I must say.’

  ‘It looks,’ I said, ‘as if we both have.’

  She regarded the solid citizen who was her husband with calm satisfaction. ‘My eldest son,’ she remarked, ‘has just got his degree in law.’

  ‘Jolly good,’ I said.

  ‘Do you remember Shirley? She’s done well for herself; she’s married a High Court Judge.’ Shirley was the most determinedly relaxed of the group.

  ‘And Caroline?’ I asked.

  ‘Well, poor Caroline, she did well for herself, but her old man works with the Native Department, and so she’s stuck in the middle of a Native Reserve. But she’s always gay, in spite of having nothing but Kaffirs all about.’

  ‘And Janet?’

  ‘Janet didn’t do well for herself the first time she got married, but he was killed in the war, and now she’s married to a Civil Servant and her daughter’s at Cape Town University. And have you heard about Connie?’

  Connie was the odd-man-out of the group because her natural intelligence was such that she could not help passing examinations well even though she never did any work. This idiosyncrasy was regarded by the others with affectionate tolerance.

  ‘Connie began to be a doctor because her dad said she must, but she did not really like to work much, so she married a Civil Servant and she’s got a house in Robber’s Roost. It was designed by a real architect.’

  ‘It seems we are all doing fine,’ I said.

  ‘Yes, live and let live, that’s what I say. But I think you are forgetting our problems being away from home so long. Do you remember Molly? She was the other swot besides you. Well, she’s got a job on the Star in Johannesburg. She used to be a
Kaffir-lover, too, but now she has a balanced point of view. She came up to visit last year, and she gave a lecture on the air about race relations. I listened because I like to keep in touch with the old gang. I think that as we get older we get mature and balanced.’ And with this she gave me a lazy but admonitory smile and rejoined her husband, saying, ‘Goodbye, it was nice seeing you again after all these years. Time is going past, say what you like.’

  2

  Salisbury was a wide scatter of light over spaces of dark. To fly over it is to see how fast it is growing—not vertically, save for a few tall buildings in its centre, but outwards, in a dozen sprawling suburbs.

  I was reminded of the first time I saw Johannesburg from above by night. A few years ago one could not, even at one’s most optimistic, compare Salisbury with Johannesburg: it was only a small patterning of lit streets in a great hollow of darkness. Now the regular arrangements of street-lighting—all these cities are laid out on the American plan, with streets regularly bisecting each other—confine the veld in sparkling nets of light.

  The darkness of the earth at night is never complete in Africa, because even the darkest night sky has a glow of light behind it. And so these cities dissolve after sundown, as if points of strong, firm light were strewn wide over a luminous, dark sea.

  To drive from the airport to the house I was staying in on the outskirts of the town took seven minutes. I knew that my sense of space, adjusted to sprawling London, was going to take a shock; but I was more confused than I had thought possible. If you live in a small town, you live in all of it, every street, house, garden is palpable all the time, part of your experience. But a big city is a centre and a series of isolated lit points on the darkness of your ignorance. That is why a big city is so restful to live in; it does not press in on you, demanding to be recognized. You can choose what you know.

  But it was night; and the town at night was always to me a different place than the candid day-time town. Now the car swept up along avenues of subdued light, for the moon was full and hard, the stars vivid; the trees rippled off light; and the buildings were luminous, their walls thin shells over an inner glow, and the roof plates of shining substance.

  The garden of the house was full of roses, pale in the moonlight, and black shadow lay under the bougainvillaea bush.

  I stepped from the garden into the creeper-hung verandah and at once into the living-room. It was strange to be in a house again that was pressed close to the earth, with only a thin roof between me and the sky. In London buildings are so heavy and tall and ponderous they are a climate of their own; pavements, streets, walls—even parks and gardens—are an urban shell.

  But in Africa the wildness of the country is still much stronger than the towns.

  But even so, this house was wrong; it was not this that I had come home to find. For me all houses will always be wrong; all bungalows, cottages, mansions and villas will be uncomfortable and incongruous and confining. I only like blocks of flats, the most direct expression of crammed town-living. I did not understand why this should be so for a long time, until I took to dreaming nightly of the house I was brought up in; and then at last I submitted myself to the knowledge that I am the victim of a private mania that I must humour. I worked out recently that I have lived in over sixty different houses, flats and rented rooms during the last twenty years and not in one of them have I felt at home. In order to find a place I live in tolerable, I have not to see it. Or rather, I work on it until it takes on the colouring suggested by its shape, and then forget it. If, in an unguarded moment, I actually see it, all of it, what it is, then a terrible feeling of insecurity and improbability comes over me. The fact is, I don’t live anywhere; I never have since I left that first house on the kopje. I suspect more people are in this predicament than they know.

  But that first house crumbled long ago, returned to the soil, was swallowed by the bush; and so I was glad after we had had dinner to go out again in the car, ostensibly to look for someone whose address we did not know, but hoped we might find by chance—in fact to get out of the town into the bush.

  In five minutes we were there.

  And now for the first time I was really home. The night was magnificent; the Southern Cross on a slant overhead; the moon a clear, small pewter; the stars all recognizable and close. The long grass stood all around, tall and giving off its dry, sweetish smell, and full of talking crickets. The flattened trees of the highveld were low above the grass, low and a dull silver-green.

  It was the small intimate talking of the crickets which received me and made me part of that nightscape.

  Before I left home seven years ago I used to walk endlessly at night along the streets, tormented because there was a barrier between me and the steady, solemn magnificence of those skies whose brilliance beat the thin little town into the soil. I saw them, but I was alien to them. This barrier is the urgent necessity of doing the next thing, of getting on with the business of living; whatever it is that drives us on. But on that first night there was no barrier, nothing; and I was effortlessly and at once in immediate intimacy with the soil and its creatures.

  It was only so the first night; for at once habit took over and erected its barriers; and if I had had to fly back to England the next day, I would have been given what I had gone home for.

  For to stand there with the soft dust of the track under my shoes, the crickets talking in my ear, the moon cold over the bush, meant I was able to return to that other house.

  There are two sorts of habitation in Africa. One is of brick, cement, plaster, tile and tin—the substance of the country processed and shaped; the other sort is made direct of the stuff of soil and grass and tree. This second kind is what most of the natives of the country live in; and what I, as a child, lived in. The house was not a hut, but a long, cigar-shaped dwelling sliced several times across with walls to make rooms.

  To make such a house you choose a flat place, clear it of long grass and trees, and dig a trench two feet deep in the shape you want the house to be. You cut trees from the bush and lop them to a size and insert them side by side in the trench, as close as they will go. From the trunks of living trees in the bush, fibre is torn; for under the thick rough bark of a certain variety of tree is a thick layer of smooth flesh. It is coloured yellow and pink; and when it is still alive, newly torn from the tree, it is wet and slippery to the touch. It dries quickly; so it is necessary to have several labourers stripping the fibre, with others ready immediately to use it for tying the trees of the walls into place. At this stage the house will look like a small space enclosed by a palisade—tall, uneven logs of wood, greyish-brown in colour, laced tightly with yellow and rose-coloured strips. The palisade will have spaces in it for doors and windows.

  On this frame is set the skeleton of the roof. More trees have been cut, slimmer ones, and laid slantwise from the tops of the wall-poles to a ridge in the centre. They are tied with strips of the fibre to this centre pole, which is an immensely long gum tree or thorn tree made smooth and slim, lying parallel to the ground.

  Now the house will look like an immense birdcage, set in the middle of the bush. For the trees have not been cut back around it yet; and the grass is still standing high all around, long swatches of grass, a browny-gold in colour. One cannot build this sort of a house save when the grass is dry, at the season for thatching.

  Standing inside the cage of rough poles, the sun comes through in heavy bars of yellow. Strips of fading fibre lie everywhere in tangles; chips of wood send off a warm, spicy smell.

  Now it is time to make the walls.

  From an ant-heap nearby earth is cut in spadefuls and laid in a heap. Ant-heap earth is best, because it has already been blended by the jaws of a myriad workers.

  It is not always easy to find the right ant-heap, even in ant-heap country; for even ants cannot make suitable wall-earth where the ingredients are not right at the start. And, having found a properly composed heap, there may be snags. For instance, when we w
ere building our house, the ant-heap we were working had three skeletons laid side by side, in such a way that showed these were the bones of chiefs of a tribe. Earthen cooking-pots buried beside the skeletons still showed traces of white meal mingled with the earth.

  Our labourers would not go near this ant-heap again, for they feared the spirits of their ancestors. So we had to choose another. But meanwhile, some of the earth had already been pounded into mud for the walls; and so the walls of our house had in them the flesh and the blood of the people of the country.

  To make mud for walls, a great heap of ant-worked earth is built up and wetted. Then the feet of the builders squelch it into the right consistency. Also, in this case, the feet of my brother and myself, who were small children.

  To lay the mud on the poles it is carried in petrol tins from the men who are softening it to the men who are plastering; great handfuls are taken up quickly from the tins, before it can dry out, and slapped on to the poles. Sometimes there are gaps between the poles too wide to hold the mud; and then handfuls of grass are caught up and inserted and worked in with the mud. The smell of this mud is fresh and sweet, if the water used is good, clean water.

  Soon all the walls are covered with a thick, dark mud-skin; and this is quickly smoothed over with trowels or flat bits of tin. Now the house is a house and not a frame of tree-poles; for the walls cannot be seen through.

  Next, the long, pale grass is cut from those parts of the farm where it grows best and tallest, and is laid in piles ready for the thatchers. It is laid swathe over swathe beginning from ridgepole and working downwards, and each swathe is tied into place with the bush-fibre. The grass is laid thick, 18 inches deep; and finally the loose, long tips that draggle almost to the ground are cut off straight and clean with long, sharpened bits of metal.